Gerbang dari Dunia lain terbuka di Jepang tanpa peringatan sebelumnya ....
Jepang, setelah mengalahkan serbuan dari sisi lain,
memutuskan untuk mengirim Pasukan Pertahanannya melewati gerbang.
Itami Youji, seorang perwira angkatan yang menyelamatkan banyak nyawa di Ginza, juga ikut serta.
Namun, di sisi lain gerbang
ada pasukan tempur dengan jumlah ratusan ribu.
Ibu Kota Kekaisaran
Ini benar-benar memalukan, Yang Mulia.
Marquis Casel
Kita kehilangan 60% kekuatan militer kita.
Apa perintah Yang Mulia pada kami?
Kami mohon bimbingan dari yang Mulia dalam situasi ini.
Marquess Casel, pikirkan bagaimana perasaan yang lain.
Kaisar Molt
Tak bisa dipungkiri kekalahan terakhir membuat kita kehilangan banyak pasukan.
Mereka khawatir warga dari wilayah kita
dan yang lain mungkin akan memberontak dan menyerang Ibu Kota.
Menyedihkan.
Setiap kali Kekaisaran dalam bahaya, Kaisar,
Senat, dan semua warga bersatu untuk menghadapi masalah,
dan menyelesaikannya.
Tak ada perang yang dimenangkan tanpa korban.
Untuk itu aku tak ingin menyalahkan siapapun atas kekalahan kita.
Tak disangka, negara lain akan berani mengepung Kekaisaran ....
Aku percaya kalian takkan menghabiskan waktu di Istana.
Untuk memberikan seluruh tanggung jawab ....
Tapi apa yang harus kami lakukan?
Pasukan yang kita kirim dikalahkan dalam dua hari.
Sekarang gerbangnya sudah dikuasai,
dan musuh ingin membuat pangkalan perang di sisi ini.
Tentu saja, kita berusaha merebut kembali bukit itu.
Namun musuh dari kejauhan ....
Hamba belum pernah melihat sihir semacam itu.
Kita harus melawan mereka!
Jika pasukan kita tidak cukup, kita hanya perlu mengambil orang dari negara jajahan.
Serang sisi lain gerbang sekali lagi!
Apa gunanya serangan seperti itu?
Itu hanya akan jadi Godasen!
Ya!
Serang mereka!
Aku tak ingin tinggal diam.
Untuk itu, kita harus bertempur.
Kirim utusan ke wilayah jajahan dan negara tetangga.
Minta bantuan untuk mempertahankan benua ini dari serangan pasukan Dunia lain.
Kita pimpin Pasukan Gabungan Godu Rino Gwaban menyerang Bukit Arnus.
Hidup Kaisar Molt!
Kejayaan untuk Kerajaan!
Yang Mulia, ini akan jadi pertumpahan darah.
Duran
Yang Mulia!
Musuh terlihat dua bukit dari sini, kami menduga itu pengintai.
Biarkan saja mereka.
Kita harus segera menemui raja-raja lainnya.
Episode 2 Dua Pasukan Militer
Komandan Pasukan Kekaisaran tidak hadir?
Pasukan Kekaisaran kita saat ini sedang menghadapi pasukan di Bukit Arnus.
Komandan mereka tak bisa pergi begitu saja.
Tidak masuk akal.
Aku tidak melihat banyak musuh di bukit itu.
Tuan Duran, pasukan Kekaisaran sedang menahan musuh dan menunggu kita.
Tuan Ligu.
Kami ingin pasukanmu menyerang musuh besok saat matahari terbit.
Dimengerti.
Pasukanku akan berada di barisan depan.
Tidak, pasukanku saja.
Tunggu!
Kami yang berada di depan kali ini!
Kita akan bertemu besok di Bukit Arnus.
Aku tak sabar menunggu pagi.
Pasukanku akan melumat mereka sekejap!
Sayangnya, pasukanku tak bisa berada di barisan depan.
Jumlah pasukan musuh hanya 10 ribu.
Pasukan pihak kita jika digabung, 300 ribu orang.
Kalian yakin jalan menuju kejayaan adalah berada paling depan?
Kalau begitu kenapa kau tak ingin berada di depan?
Aku punya firasat buruk dengan perang ini.
Sepertinya Tuan Duran, Singa dari Klan Erbe sekalipun, tetap tidak bisa melawan waktu.
Maju!
Sudah waktunya bertempur?
Lapor!
Pasukan Alguna dan Mudwan, 10.000 orang, sudah memasuki bukit.
Pasukan Kerajaan Ligu di belakangnya.
Dan Pasukan Kekaisaran?
Itu ....
Tak satupun Pasukan Kekaisaran yang berada di bukit.
Apa?!
Kenapa Pasukan Kekaisaran tak ada di sini?
Entahlah.
Apa mungkin mereka ....
PERINGATAN Demi keamanan, Dilarang memasuki area. Pasukan Pertahanan
Pasukanku!
Apa ini?!
Tidak ....
Apakah Bukit Arnus mengalami erupsi?
Di mana Raja Alguna?
Di mana Raja Mudwan?
Di mana Tuan Ligu?
100 orang yang kita kirim tinggal separuhnya saja!
Bagaimana hal ini bisa terjadi?
Di mana Pasukan Kekaisaran?
Apa yang mereka lakukan?
Tidak, bahkan Pasukan Kekaisaran sekalipun takkan mampu menghadapi mereka.
Apa kita perlu mundur?
Kita tak bisa mundur saat ini.
Tidak sebelum aku membalas mereka dengan anak panah.
Tapi, Tuan Duran, kita tak punya cukup kekuatan!
Mungkin serangan malam hari.
Malam ini bulannya baru.
Dalam kegelapan, kita akan bisa mencapai sisi lain bukit dan menyerang musuh.
Tenang.
Bergerak perlahan.
Terang sekali!
Tidak!
Maju!
Semua unit, serang!
Ksatria, lari!
Prajurit, lari!
Lari!
Jangan berhenti!
Lari!
Ikuti Aku!
Duran!
Kami datang!
Perisai di depan!
Lari!
Lari, semua!
Sialan!
Bagaimana?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Dan begitulah, Pasukan Pertahanan bertempur
Kudengar kita membunuh 60 ribu musuh.
Mereka mengirim 60.000 ke Itami juga.
Jadi semuanya 120.000.
Apa kau mengkhawatirkan musuh?
Pikirkanlah. Seratus dua puluh ribu.
Negara macam apa yang kita lawan?
Yang Mulia, kami memperkirakan jumlah korban dari semua negara adalah 100.000.
Pihak yang kalah sudah tak punya pimpinan dan kabur.
Semua sesuai rencana.
Mereka sudah bukan lagi ancaman bagi Kekaisaran.
Bakar semua desa dan kota dari Arnus ke Ibukota Kekaisaran.
Racuni sumur, ambil cadangan makanan mereka.
Itu akan menghentikan seluruh pasukan dan membuat mereka lemah.
Taktik bumi hangus.
Saya khawatir dengan para penyeberang dan berkurangnya pendapatan pajak.
Penyeberang?
Ada usulan yang menginginkanmu
dipanggil diantara Senat, mulai dari Duke Casel.
Ini rencana bagus untuk mengatasi seluruh Senat dalam sekali gerakan.
Kita perintahkan Dewan untuk menginvestigasi.
Yang Mulia.
Putriku.
Apa yang kau butuhkan?
Ini tentang Arnus, tentunya.
Saya diberi tahu bahwa Pasukan militer gabungan mengalami kekalahan telak,
dan Tanah Suci Kekaisaran, Bukit Arnus,
dikuasai musuh.
Apa yang Yang Mulia lakukan di saat seperti ini?
Kita akan gunakan kesempatan ini untuk merebut kembali Bukitnya.
Alasan!
Itu tidak akan membantu kita menghentikan serangan musuh!
Pinya, kau benar.
Tapi, kami terlalu meremehkan kekuatan musuh yang menguasai Bukit Arnus.
Ini sempurna.
Bisakah aku meminta kau dan pasukanmu untuk mengintai posisi mereka?
Saya?
Dengan pasukan saya?
Ya.
Jika pasukanmu lebih dari sekadar mainan tentunya.
Hamba mengerti, yang Mulia.
Apa yang sedang dilakukan Jepang?
Mereka berhasil melewati gerbang,
dan sekarang mereka cuma diam saja.
Pasukan Pertahanan seharusnya menginvestigasi politik
di Wilayah Khusus dan menguasai daerah penting.
Gerbang itu adalah perbatasan baru.
Pasti ada banyak sumber daya di sisi lain dari yang kita bayangkan.
Itu seperti kotak harta.
Bagaimana? Kenapa kita tak mengrim pasukan kita masuk?
Itu mungkin bukan hal yang tepat.
Banyak negara yang mengantisipasi kekalahan Jepang.
Kita membiarkan Jepang mengambil resiko untuk kita.
Ya, kita harus menghindari negara kita terlihat sebagai kaki tangan.
Jadi, kami memutuskan untuk menginvestigasi orang-orangnya,
industri, agama dan politik di wilayah ini.
Investigasi ya?
Kedengarannya bagus.
Aku tidak bercanda!
Kau yang mendapat perintah!
Tidak mungkin.
Apa?
Jangan bilang aku pergi sendirian.
Kenapa juga aku mengatakannya?
Pertama kita akn membentuk enam tim.
Misimu untuk mengomando salah satunya.
Temui orang-orang di areamu dan pelajari kebiasaan mereka.
Jika mungkin, bertemanlah dengan mereka.
Ya, kurasa.
Bagus.
Letnan Dua Itami Youji.
Aku menugaskanmu sebagai komandan tim tiga.
Berbaris!
Tim Pengintai Tiga melapor!
Om, eh ....
Tim Pengintai 3 Wilayah Khusus Sersan Dua Kurata Tim Pengintai 3 Wilayah Khusus Sersan satu
Tim Pengintai 3 Wilayah Khusus Leading Private Tozu Tim Pengintai 3 Wilayah Khusus Sersan Dua Katsumoto Tim Pengintai 3 Wilayah Khusus Kopral Azuma
Tim Pengintai 3 Wilayah Khusus Sersan satu Kuribayashi
Tim Pengintai 3 Wilayah Khusus Sersan Kepala Nishina
Tim Pengintai 3 Wilayah Khusus Kopral Sasakawa
Tim Pengintai 3 Wilayah Khusus Kopral Furuta
Tim Pengintai 3 Wilayah Khusus Mayor Sersan Kuwabara
Tim Pengintai 3 Wilayah Khusus Sersan satu Kurokawa
Aku Itami, Komandan Tim Pengintai 3 Wilayah Khusus.
Semua in karena aku melewwatkan Yurikamome di Shinbashi saat itu.
Dan sekarang aku komandan tim.
Baiklah kita berangkat.
Kenapa dengan Dia?
Masuk ke kendaraan!
Desa Coda
Langitnya sangat biru.
Ini memang Dunia yang berbeda.
Ada banyak tempat seperti ini di Hokkaido.
Aku membayangkan naga dan peri terbang di sini.
Semua yang kita temui adalah manusia.
Membosankan.
Kau sangat ingin bertemu gadis telinga kucing ya?
Gadis kucing, Penyihir seksi, atau apalah.
Bagaimana denganmu? Apa yang kau inginkan, Komandan?
Aku?
Gadis Penyihir, kurasa.
Benarkah?
Aku suka Emyu dari Mei Com.
Oh, ya?
Ya. Kubunuh kau kalau mengejek waifu ku.
Oh, tapi aku bisa menyanyikan opening Mei Com.
Apa? Benarkah?!
Benar.
Saat ini, Meikon! Meikon!
Ini Dia!
Apa-apaan ini?
Tapi kenapa kita memakai persenjataan lama?
Maksudku, kendaraannya teknologi baru.
Masalah anggaran, kurasa.
Ada kemungkinan kita akan meninggalkannya dan mundur.
Jadi senjata yang bisa dibuang ya?
Lagipula, dengan peralatan elektronik canggih,
GPS kita jadi tak berguna tanpa satelit.
Alat tepat untuk tugas ini.
Kurata, belok kanan dan ikuti aliran sungai.
Kita akan tiba di hutan yang dikatakan Kepala Desa Coda.
Dimengerti.
Itu sungainya.
Kami mengandalkanmu, Pak tua.
Kalau begitu, aku ingin mengusulkan sesuatu, Komandan Itami.
Kita buat kamp di depan hutan.
Setuju.
Ini sudah tersambung?
Kenapa tidak langsung masuk?
Kalau kita langsung masuk, matahari akan terbenam, dan kita tak tahu apa yang kita hadapi.
lagipula, kita bisa menakuti warga di sana.
Kita Pasukan Pertahanan. Orang-orang suka pada kita.
Lagipula, misi kita adalah berteman dengan warga di sini.
Jadi ....
Halo, apa kabar?
Bahasamu terlalu kaku.
Kau sebaiknya belajar dulu di kelas bahasa di pangkalan.
Diam!
Aduh.
Hah?
Jangan mengganti topiknya.
Hah?
Apa ....
Kebakaran.
Semua terbakar.
Masalah besar.
Bencana alam?
Lebih seperti film monster raksasa.
Oh, ya ampun.
King Ghidorah berkepala satu?
Itu cerita kuno, pak tua.
Komandan Itami, apa yang harus kita lakukan?
Kuribayashi-chan, Aku takut pergi sendirian.
Mau ikut?
Tidak, terima kasih.
Oh, baiklah.
Dia pergi.
Apa kau pikir memang kebiasaan naga untuk membakar hutan tanpa alasan apapun?
Kalau kau tertarik dengan kebiasaan naga,
kenapa kau tak kejar sendiri, Komandan?
Tidak, maksudku, apa kalian ingat apa yang mereka katakan di Desa Coda?
Bahwa ada perkampungan di sana.
Oh, sial.
Pak tua, sepertinya kita harus menunda mendirikan tendanya.
Dimengerti.
Semua unit, siap bergerak!
Tanahnya masih panas.
Suatu keajaiban kalau ada yang selamat.
Komandan, itu ....
Jangan mengatakannya.
Istirahatlah dalam damai.
Komandan, ada 32 struktur seperti bangunan di sini.
Kami mengkonfirmasi 27 korban. Sedikit sekali.
Aku yakin mereka terperangkap puing-puing
saat gedungnya roboh.
Menganggap ada 3 orang per bangunan,
itu artinya seratus orang meninggal.
Mengerikan.
Kita harus melaporkan kalau naga di sini bisa menyerang pemukiman.
Kita hampir gagal menghabisi naga kecil yang menyerang
di gerbang dengan peluru penembus 12.7mm.
Kulitnya benar-benar tebal.
Kita harus menemukan sarangnya dan mencaritahu darimana mereka muncul.
Aku mendengar sesuatu.
Apa itu?
Ada orang.
Ada orang di sini!
Episode 3 Naga Api
Selanjutnya di GATE: "Naga Api."